Joan edukira

LAMB 0.8 bertsioaren berritasunak

v0.8 gisa etiketatua 2026ko azaroaren 11n. LAMB 0.8 0.7 bertsioaren gainean eraiki zen 2026ko urrian, garapen-adarrean bateratu zen 2026ko urriaren 20an eta 2026ko azaroaren 11n etiketatu zen (iturburu-kodea etiketa horretan). 0.9 bertsioa haren gainean eraikita dago. 0.8 gida ilustratuek funtzio bakoitza urratsez urrats deskribatzen dute. Orri honek zer aldatu zen eta zergatik esaten du.

Laburpena

AldaketaNorentzatKonfigurazioa behar du?
Ikastaroko jarduerak modulu gisaIrakasleentzat, LMS administratzaileentzatEz. Lehendik dagoen jarduera-tresnari aukeraketa gehitzen zaio.
Txat-jarduera: ikasleei jakinarazten zaie transkripzioak irakur daitezkeeneanIrakasleentzat, ikasleentzatEz
Fitxategien ebaluazioaIrakasleentzatLaguntzaileak errubrika bat behar du
LLM sarbideaInstituzioentzat, irakasleentzat, ikasleentzatBai. Aukerako atebide bat eta erakundearen arauak.
Konponketak eta aldaketa txikiagoakGuztientzatEz

Ikastaroko jarduerak modulu gisa

Zer den. 0.7 bertsioan, LAMBen jarduera-tresnak jarduera mota bakarra sortzen zuen: irakasleak hautatutako laguntzaileekin egindako txat bat. 0.8 bertsioan, tresna berak irakasleari galdetzen dio zer jarduera mota den. Mota bakoitza modulu bat da, bere konfigurazioarekin, bere irakasle-ikuspegiarekin eta bere ikasle-ikuspegiarekin:

  • AI Chat Activity: ikasleek hautatutako laguntzaileekin hitz egiten dute.
  • File Evaluation: ikasleek fitxategi bat bidaltzen dute, laguntzaile batek kalifikazio bat proposatzen du irakaslearen errubrikarekin, eta irakasleak berrikusi eta LMSra bidaltzen du.
  • LLM access: ikasle bakoitzak gako pertsonal bat jasotzen du, ikastaroko eredu bat bere tresnetan erabiltzeko.

Irakasleak jarduera berri baten lehen abiaraztean aukeratzen du. Ikasleek ezin dute konfigurazio hori egin. Hurrengo abiarazteek jarduera horren irakasle-ikuspegia edo ikasle-ikuspegia irekitzen dute.

LAMB Activity Setup, Moodle ikastaro batetik irekita: AI Chat Activity eta File Evaluation jarduera motak, sartu beharreko laguntzaileak eta irakasleei txat-transkripzioak berrikusten uzteko aukera
Irakasle batek jarduera berri bat lehen aldiz abiaraztea. LLM access hirugarren mota gisa agertzen da erakundeak gaitu duenean. LAMB 0.8, erakusteko datuak. Pantaila-argazkiaren xehetasunak · Tamaina osoa

Zergatik. Ikastaro batek txat-leiho bat baino gehiago behar du laguntzaile batengandik. Errubrika batekin ebaluatzea eta ereduetarako sarbide gobernatua zeregin desberdinak dira, datu desberdinekin eta nork zer ikusten duen zehazten duten arau desberdinekin. Bakoitza modulu gisa eraikita, bereizita geratzen dira, instituzio batek nahi duena bakarrik aktiba dezake, eta etorkizuneko jarduera motek lekua dute.

Jakin beharrekoa.

  • 0.7 bertsioarekin sortutako jarduerek txat-jarduera gisa funtzionatzen jarraitzen dute. Inork ez ditu berriro konfiguratu behar.
  • LMSaren aldea ez da aldatzen: External tool bera, kontsumitzaile-gako eta sekretu berak. 0.8 bertsioan jarduera-tresnak LTI 1.1 erabiltzen du; 0.9 bertsioak LTI 1.3 gehitzen du.
  • Konfigurazioak argitaratutako laguntzaileak zerrendatzen ditu. Bat ere agertzen ez bada, argitaratu laguntzailea lehenik; fitxategien ebaluaziorako, errubrika bat ere behar du.
  • Gainerako LTI sarbide-bideak, hau da, laguntzaile bakarraren argitalpena eta LMStiko Creator sarbidea, ez dira aldatu. Ikusi Aukeratu zure LMSaren sarbide-bidea.

Txat-jarduera: ikasleei jakinarazten zaie transkripzioak irakur daitezkeenean

Zer den. Irakasle batek txat-jarduera bat Allow instructors to review chat transcripts aukerarekin konfiguratzen duenean, ikasle bakoitzak ohar bat ikusten du orain txata lehen aldiz irekitzean. Oharrak dio jarduerako irakasleek ikaslearen elkarrizketak irakur ditzaketela, LMSak bidaltzen duen izenarekin. Txatean sartzeak hori onartzea esan nahi du. Aukera konfigurazioan egiten da, eta ezin da gero aldatu.

Zergatik. Konfigurazio-orriak ikasleentzako ohar bat eta transkripzio anonimoak agintzen zituen. Kodeak ez zuen ez bata ez bestea betetzen. Konponketaren ondoren, produktuak zintzoa dena egiten du: ikasleari behin eta argi esaten dio, eta ez du eman ezin duen anonimotasunik agintzen (#548 arazoa).

Jakin beharrekoa. Elkarrizketak irakurri behar ez dituen irakasleak aukera desaktibatuta utzi beharko luke: orduan, jarduerak ez die irakasleei ikasleen elkarrizketen testurako sarbiderik ematen. Jardueraren kontrol-panelak jabearen izena erakusten du, kontuaren helbide elektronikoaren ordez.

Fitxategien ebaluazioa

Zer den. Bidalitako lanetarako jarduera bat. Ikasleek dokumentu bat igotzen dute ikastarotik. Irakasleak AAren ebaluazioa abiarazten du: irakaslearen errubrika duen laguntzaile batek bidalketa bakoitza irakurtzen du, eta puntuazio bat proposatzen du atzeraelikadurarekin. Irakasleak proposamenak irakurtzen ditu, onartu edo aldatu egiten ditu, eta azken kalifikazioak LMSaren kalifikazio-liburura bidaltzen ditu.

Fitxategien ebaluazioko jarduera baten irakasle-ikuspegia: zeregina, epemuga, bidalketen, AAk ebaluatutakoen, azken kalifikazioa dutenen eta LMSra bidalitakoen kontagailuak, eta bidalketa bat AAren puntuazioarekin, azken puntuazioarekin eta Ebaluazio Automatikoa, IA Nota Guztiak Onartu eta Notak Moodle-ra Bidali botoiekin
Irakaslearen ikuspegia. AAren puntuazioa proposamen bat da; azken puntuazioa irakaslearena da, eta azken puntuazioak bakarrik bidaltzen dira LMSra. LAMB 0.8, erakusteko datuak. Pantaila-argazkiaren xehetasunak · Tamaina osoa

Zergatik. Idatzizko lanen atzeraelikaduran ematen dituzte irakasleek orduak, eta horren zain egoten dira ikasleak denbora gehien. Bidalketa guztiei modu berean aplikatutako errubrika batek lehen irakurketa bat ematen du minutu gutxitan. Kalifikazioa irakaslearen erabakia da oraindik: irakasleak onartu ez duen ezer ez da kalifikazio-liburura iristen.

Jakin beharrekoa.

  • Laguntzaileak argitaratuta egon behar du eta errubrika bat erabili behar du. Sortu errubrika lehenik LAMB Creatorren.
  • Ikasleek beren kalifikazioa irakasleak LMSra bidali ondoren ikusten dute, ez laguntzaileak proposatzen duenean.
  • IA Nota Guztiak Onartu botoiak proposamen guztiak azken puntuaziora kopiatzen ditu, irakasleak eskuz lehendik kalifikatutako bidalketak barne. Berrikusi zerrenda nahasi batean erabili aurretik.
  • 0.8 bertsioan, kalifikazioak LTI 1.1 Outcomes bidez itzultzen dira. 0.9 bertsiotik aurrera, LTI 1.3ren kalifikazio-zerbitzuaren bidez ere itzul daitezke.
  • Hizkuntza-eredu batek gaizki irakur dezake dokumentu bat edo errubrika bat. Irakurri atzeraelikadura ere, ez zenbakia bakarrik.
  • 0.9 bertsioko oharrek zerrendatzen dute administratzaile batek zer egiaztatu behar duen edukiontzi bidezko hedapen batean jarduera honetaz fidatu aurretik: ikusi Bertsio-berritzeko oharrak.

LLM sarbidea: gako pertsonalak zure arauekin

Zer den. Ikasle bakoitzari instituzioak eskaintzen duen eredu baterako gako pertsonal bat ematen dion jarduera bat, bere tresnetan erabiltzeko: kode-editore bat, notebook bat, komando-lerroko laguntzaile bat. Ikasleak jarduera ikastaroan irekitzen du, datuen erabilerari buruzko ohar labur bat onartzen du, eta gakoa eta konfiguratu beharreko helbidea jasotzen ditu. Irakasleak ezartzen ditu mugak; erakundeak ezartzen du irakasleek zer bana dezaketen.

LLM sarbideko jarduera baten irakaslearen kudeaketa-orria: jardueraren egoera (irekita edo itxita), poltsa, ikasle bakoitzeko mugak, ordutegia, eta ikasleen taula bat, gako ezkutatuarekin, uneko tartean eta guztira egindako erabilerarekin, ukatutako eskaerekin eta Block eta Revoke ekintzekin
Irakaslearen orria: mugak, ordutegia eta ikasle bakoitzaren erabilera. Gakoak ezkutatuta erakusten dira. LAMB 0.8, erakustaldiko exekuzio automatizatua, ikasle sintetikoekin. Pantaila-argazkiaren xehetasunak · Tamaina osoa

Zergatik. Ikasleek dagoeneko erabiltzen dituzte hizkuntza-ereduak ikastaroko lanetarako, instituzioak aukeratzen ez dituen eta ikusten ez dituen kontu pertsonalekin. Ikasleek benetako tresnetan eredu batekin lan egitea nahi duen ikastaro batek bi aukera izan ditu orain arte: ikasleei ordaintzeko eskatzea, edo mugarik gabeko gako partekatu bat banatzea. LLM sarbidea hirugarrena da: instituzioaren ereduak, ikasle bakoitzeko gako bat, irakasleak ezarritako mugak, ordutegi bat eta erabileraren erregistro bat. Webguneak zure AAren azken kilometroa deitzen dio.

Nola antolatzen diren arauak.

  • Sistema-administratzaileak LAMB atebide batera konektatzen du. Atebidea zerbitzu bereizi bat da, eta eskaera bakoitzaren gakoa eta aurrekontua egiaztatzen ditu eskaera eredura pasatu aurretik.
  • Erakundeko administratzaileak funtzioa aktibatzen du erakundearentzat, ereduak aukeratzen ditu eta erabakitzen du irakasle bakoitzak zenbat token bana ditzakeen.
  • Irakasleak jarduera bakoitzerako ezartzen ditu klase osorako poltsa bat, ikasle bakoitzeko muga bat denbora-tarte bakoitzerako eta ikasle bakoitzeko muga bat guztira, eta, aukeran, ordutegi bat (adibidez, astearteetan 15:00etatik 17:00etara).
  • Ikasleak gako bat du jarduera horretarako, eta bere erabilera ikusten du.

Irakasleak edozein unetan blokea dezake ikasle bat, baliogabetu dezake gako bat, eta jarduera eskuz ireki edo itxi dezake.

LAMB Activity Setup, LLM access hautatuta, 200000ko poltsa, 3000 ikasleko tarteko, 20000 ikasleko guztira, eta ukapen-mezu bat: honek 500000 token behar ditu; irakasleari 300000tik 300000 geratzen zaizkio
Konfigurazioa LLM access hautatuta. Lerro gorria irakaslearen kuota baino gehiago eskatu zuen lehen saiakera batekoa da. Pantaila-argazkiaren xehetasunak · Tamaina osoa
Ikaslearen orria, gako ezkutatu batekin eta OpenAI-rekin bateragarriak diren tresnetarako, Claude Coderako eta terminaleko proba baterako ezarpenekin
Gakoa, behin erakutsia, itsasteko ezarpenekin. Hemen ezkutatuta. Pantaila-argazkiaren xehetasunak · Tamaina osoa

Jakin beharrekoa.

  • Aukerako atebidea behar du. LAMBek bere ondoan hedatutako LiteLLM proxy batekin funtzionatzen du. Biltegiak hedapena dokumentatzen du Documentation/installation/token-dealer.md fitxategian. Hedatzen ez duen instalazio batek ez du LLM sarbiderik eskaintzen, eta harentzat ez da beste ezer aldatzen.
  • Eredurako eskaerak ez dira LAMBetik pasatzen. Ikaslearen tresnatik atebidera doaz. LAMBek erabakitzen du nork duen gako bat eta zein mugarekin, eta zenbat token erabili diren irakurtzen du. LAMBen beraren erregistroek token kopuruak gordetzen dituzte, ez eskaeren testua. Atebideak berak zer erregistratzen duen haren konfigurazioaren araberakoa da.
  • Mugak tokenetan zenbatzen dira, eta erabilera eskaera bat amaitzean kargatzen da. Horregatik, eskaera bakar batek muga bat pixka bat gaindi dezake hurrengoa ukatu aurretik.
  • Erakundearen arauen aldaketa batek ez du atzeraeraginik. Lehendik dauden jarduerek eta gakoek sortu zirenean zituzten mugak gordetzen dituzte; ezarpenen orriak hala esaten dio administratzaileari (#549 arazoa).
  • LLM sarbideko jarduerak hartzen ditu. Txat-jarduerek eta fitxategien ebaluazioko jarduerek laguntzaileen beren eredu-ezarpenak erabiltzen dituzte, lehen bezala.
  • Hiru muga ezagun, oraindik irekita 0.9 hautagaian (#550 arazoa): irakasleak gakoa blokeatu dion ikasle batek funtzionatzen duen gako bat lor dezake Replace my key aukerarekin; gako bat ordezteak ikasle bakoitzeko guztizko osoa ematen dio berriro ikasleari; eta jarduera baten amaiera-data geroratzeak ez ditu luzatzen lehendik emandako gakoak. Konpondu arte, hartu Block ikaslearentzako seinale gisa, ez sarraila gisa, eta hobetsi klaserako poltsa bat, ikasle bakoitzeko guztizkoak bakarrik erabili beharrean.
  • Lanaren jarraipena #533 eta #545 arteko arazo publikoetan egiten da. Eman ikasleei eredu-sarbidea zure arauekin gidak rol bakoitza urratsez urrats azaltzen du.

Konponketak eta aldaketa txikiagoak

  • Izenak, ez kontuen helbideak. Jardueraren konfigurazioak eta txataren kontrol-panelak laguntzaile baten jabearen izena erakusten dute. LMSaren bidez sortutako kontuek automatikoki sortutako helbide elektroniko bat dute, eta helbide horrek ez zion ezer esaten irakasle bati.
  • Ikasleak helbide publikora iristen dira. Proxy baten atzean, txat-jarduera bat edo fitxategien ebaluazioko jarduera bat irekitzen zuen ikaslea barne-helbide batera birbidera zitekeen. Birbideratzeak instalazioaren helbide publikoa erabiltzen du orain.
  • Ukatutako konfigurazio batek formularioa mantentzen du. Jarduera baten konfigurazioa gordetzea ukatzen zenean, adibidez irakaslearen kuotak baino token gehiago eskatzeagatik, formularioa desagertu egiten zen. Orain bertan geratzen da, arrazoiarekin.
  • Konfigurazio-mezu argiagoak. Konfigurazioak esaten du laguntzaile batek argitaratuta egon behar duela eta, fitxategien ebaluaziorako, errubrika bat izan behar duela.
  • Izen bera duten erakundeak bereizi egiten dira konfigurazioan: hautatzaileak bakoitzaren identifikatzaile laburra gehitzen du.

Oharrak administratzaileentzat

  • Datu-baseak 28, 31 eta 33 migrazioak jasotzen ditu lehen abiaraztean. Zutabeak eta taulak gehitzen dituzte motadun jardueretarako eta LLM sarbiderako, eta ez dute ezer ezabatzen.
  • Edukiontzi-irudiak orain nabigatzailerako hiru aplikazio eraikitzen ditu: LAMB Creator eta jardueren bi aplikazioak (txata eta fitxategien ebaluazioa).
  • LLM sarbidea desaktibatuta geratzen da atebidea hedatu eta konektatu arte. Konexioa sistema-administratzailearen ezarpen bat da; erakundeko administratzaile batek ezin du ikusi, ezta aldatu ere.
  • Fitxategien ebaluazioko bidalketak edukiontziaren barruan gordetzen dira. 0.8 bertsioak bidalitako fitxategiak /app/backend/uploads/file-eval/ bidean idazten ditu, datu-bolumenetatik kanpo. Muntatu biltegiratze iraunkorra hor fitxategien ebaluazioa erabili aurretik; bestela, bidalketak galdu egiten dira edukiontzia ordezten denean. 0.9 bertsioak datu-bolumenera eramaten ditu (#559 arazoa).